ごー ぱありい

 「Go Party!」
 次女の最近の口癖です。何かにつけGo Party!

 次女が見ているアニメでは、マー君こと伊達政宗公は英語が得意だそうです。出陣の際にもGo Party!と叫ぶようです。
 It’s a Show time!と同じ使い方でしょうか。

 次女が頻繁に使うのを耳にしているうちに、私の中でピンと繋がる光景がありました。
 長女が幼い頃…。
 その時、私たちはアメリカに住んでいました。
 長女が現地のプレスクールに通い始めて間もなく、トイレへ行く時に、
「ごー、ぱありい」と断って行くことに気が付きました。
 子供は、身近なことから言葉を覚えていきます。「ごー、ぱありい」は、プレスクールで身についた習慣でした。
 そして、そのいいように私は花の都パリを思い浮かべました。トイレに行くことを「パリに行く」だなんて、なんておしゃれなんでしょう、と勝手に思い込んでいました。
 ホントは、Partyだったのですね。長女が聞いたままに発音したPartyは、日本人の母にはParisに聞こえたのですね。

 思い出したことを次女に言ってみました。
 「マー君、トイレ?」
 「………」 
 シカトされました。

追記:「ごー ぱありい」と私が本文で表記したのは、「Go potty.」で「おまる」とか、幼児語の「トイレ」だそうです。発音はよく似ている、と専門の方からご指摘をいただきました。
[PR]
by h_with_the_wind | 2010-04-11 23:59 | 思い出話


今日はどんな風が吹くのだろう。 日々の思いを書き留める雑文帳。


by 風懐

画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ブログパーツ

カテゴリ

本の話
家族
家庭科(含子育て)
社会科
理科
国語
芸術
課外活動
思い出話
季節の中で
わたし
和菓子職人への道
明日を信じて
毛利氏への旅
ロシアの旅
熊本2011秋
流氷を見に
東京2015
鎌倉2015
北海道2015
静岡2016
広島2016
函館・青森2016
十津川・熊野2017
東京2017
北京2017

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

ブログジャンル

つぶやき
近畿

画像一覧