本屋に行く

 トルストイの「戦争と平和」が読みたくなりました。
 手元になくてインターネットで検索してみると、翻訳本が2種類出ています。インターネットで検索しただけでは違いがわかりません。やっぱり手に取って自分の目で確かめてみたいと書店に行ってきました。

 書店で冒頭部分を読み比べました。
 翻訳によって、印象が異なるものですね。
 とはいえ甲乙はわかりません。直感で、私にとって読みやすそうなほうに決めました。
 結局、そういうものかもしれません。
^O^/


遊びに来てくださって、ありがとう

[PR]
by H_with_the_wind | 2015-01-26 20:24 | 課外活動


今日はどんな風が吹くのだろう。 日々の思いを書き留める雑文帳。


by 風懐

画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ブログパーツ

カテゴリ

本の話
家族
家庭科(含子育て)
社会科
理科
国語
芸術
課外活動
思い出話
季節の中で
わたし
和菓子職人への道
明日を信じて
毛利氏への旅
ロシアの旅
熊本2011秋
流氷を見に
東京2015
鎌倉2015
北海道2015
静岡2016
広島2016
函館・青森2016
十津川・熊野2017
東京2017
北京2017

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

ブログジャンル

つぶやき
近畿

画像一覧