だべや、だべさ、だべか… 

 方言シリーズをもうひとつ(って、シリーズになるのでしょうか…)。

 北海道で最初の私のテリトリーは、寮の四畳半の部屋でした。
 同じ寮のほとんどが道内出身者でいきなり北海道弁のシャワーを浴びることになりました。北海道は標準語だから方言はない、と誤解されることがありますが、しっかり土地の言葉・言い回しが根付いています(いや、北海道は標準語だよ、と云うアナタ、それ標準語ではありませんから…)。

 「ばくりっこしよう」と言われてもどうしていいやらオロオロ…。交換することなんですね。

 そんな北海道弁のシャワーも衝撃なら、大阪弁が通じないこともショックでした。
「こたつ、なおしてん」
「えっ、壊れたの?」
 不要になって例えば押し入れにしまうことを大阪では「なおす」と言います。

 北海道に遅い春が来るころには、私も北海道弁に慣れていました。
 時には使ってみたりして…。
 「言ったべや!」
「べやは、男ことばだべさ。女の人はだべさだべさ」
「そうだよ、疑問形はだべかだべさ…」
@@;
[PR]
by h_with_the_wind | 2009-03-17 23:59 | 社会科


今日はどんな風が吹くのだろう。 日々の思いを書き留める雑文帳。


by 風懐

画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

ブログパーツ

カテゴリ

本の話
家族
家庭科(含子育て)
社会科
理科
国語
芸術
課外活動
思い出話
季節の中で
わたし
和菓子職人への道
明日を信じて
毛利氏への旅
ロシアの旅
熊本2011秋
流氷を見に
東京2015
鎌倉2015
北海道2015
静岡2016
広島2016
函館・青森2016
十津川・熊野2017
東京2017
北京2017

検索

以前の記事

2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

ブログジャンル

つぶやき
近畿

画像一覧